英検2級 ライティング要約予想問題09

１．文章全体を読み、主題を把握する

この文章は留学について述べています。留学の普及と大学のサポート、留学のメリット、そして課題が順に説明されています。最後に、課題にもかかわらず留学の価値が高いことが述べられています。

２． 各パラグラフの重要情報を抽出する

Studying abroad is becoming more common for students. Many universities have programs to help students study abroad. These programs often help students find places to live and deal with paperwork. They also teach students what to expect before they leave their home country.

パラグラフ1:

1. "Studying abroad is becoming more common"

   (留学がより一般的になってきている)

2. "Many universities have programs to help students study abroad"

   (多くの大学が留学支援プログラムを持っている)

3. "These programs often help students find places to live and deal with paperwork"

   (これらのプログラムは学生の住居探しや書類手続きを支援する)

パラグラフ2:

Studying abroad offers many benefits. Students can improve their language skills by living in a foreign country. They learn about different cultures and ways of life. This experience can help them become more independent and confident. Studying abroad can also look good on a resume and help with future job opportunities.

1. "Students can improve their language skills"

   (学生は語学力を向上させることができる)

2. "They learn about different cultures and ways of life"

   (異なる文化や生活様式について学ぶ)

3. "Studying abroad can also look good on a resume and help with future job opportunities"

   (留学は履歴書に良い印象を与え、将来の就職機会に役立つ)

パラグラフ3:

However, there are also challenges to studying abroad. It can be expensive, including travel costs and living expenses. Some students feel homesick or have trouble adjusting to a new culture. There might be difficulties with different teaching styles or academic expectations. Despite these challenges, many students find studying abroad to be a valuable and life-changing experience.

1. "It can be expensive"

   (費用がかかる可能性がある)

2. "Some students feel homesick or have trouble adjusting to a new culture"

   (ホームシックになったり、新しい文化への適応に苦労する学生もいる)

3. "Despite these challenges, many students find studying abroad to be a valuable and life-changing experience"

   (これらの課題にもかかわらず、多くの学生は留学を価値ある人生を変える経験だと感じている)

３．重要情報を簡潔に言い換える

抽出した情報をより簡単な表現に置き換えます。例：「improve their language skills」を「learn languages」に簡略化します。

４． 全体の構造を決める

要約文の構造を「留学の普及と大学のサポート→メリット→課題から価値」という流れで組み立てます。

５．45-55語で要約文を作成する

抽出し言い換えた情報を使って、指定の語数内で要約文を作ります。

６． 語数と内容、文法の確認

作成した要約文が45-55語に収まっているか、また原文の主要な情報が含まれているかを確認します。文法項目も確認します。加えて以下の文法の項目について確認します。

- 三人称単数現在形の-s
- 複数形の-s
- 主語と動詞の一致
- 冠詞の使用（必要な箇所に "a", "an", "the" があるか）

Studying abroad is becoming popular. Many schools help students go abroad. Students can learn languages and about other cultures. It looks good on a resume and helps with job opportunities. However, it can be expensive, and some students feel homesick or have trouble adjusting. Despite these challenges, many find it a valuable experience. (53 words)

日本語訳

留学が人気になっています。多くの学校が学生の留学を支援しています。学生は言語や他の文化について学ぶことができます。履歴書に良い印象を与え、就職の機会に役立ちます。しかし、費用がかかる可能性があり、ホームシックになったり適応に苦労する学生もいます。これらの課題にもかかわらず、多くの学生が留学を価値ある経験だと感じています。

問題文日本語訳

学生にとって留学がますます一般的になってきています。多くの大学が学生の留学を支援するためのプログラムを持っています。これらのプログラムは、学生が住む場所を見つけたり、書類手続きを行ったりするのを手伝うことが多いです。また、学生が母国を離れる前に何を期待すべきかを教えてくれます。

留学には多くの利点があります。学生は外国に住むことで語学力を向上させることができます。彼らは異なる文化や生活様式について学びます。この経験は、彼らがより自立し、自信を持つのに役立ちます。留学は履歴書にも良い印象を与え、将来の就職機会にも役立つ可能性があります。

しかし、留学には課題もあります。旅費や生活費を含めて費用がかかる可能性があります。ホームシックになったり、新しい文化に適応するのに苦労する学生もいます。異なる教育スタイルや学問的な期待に対応する難しさもあるかもしれません。これらの課題にもかかわらず、多くの学生は留学を価値ある、人生を変える経験だと感じています。