英検2級 ライティング要約予想問題02

１．文章全体を読み、主題を把握する

この文章全体が博物館について述べていることを理解します。博物館の役割、利点、直面する課題が順に説明されています。

２．各パラグラフの重要情報を抽出する

各パラグラフから核となる情報を英語で抜き出します。

パラグラフ1:

Museums are important places that keep and show old and valuable things. They collect art, old objects, and documents from the past. Many cities have museums about local history or special topics like science or art.

1. "Museums are important places that keep and show old and valuable things"

   (博物館は古くて価値のあるものを保管し展示する重要な場所である)

2. "Many cities have museums about local history or special topics"

   (多くの都市には地域の歴史や特別なトピックに関する博物館がある)

パラグラフ2:

Museums offer many benefits to visitors. People can see rare and important objects in detail. They can learn about different cultures and times in history. Museums often have special programs for students and adults to learn more. They can make people interested in new subjects.

1. "People can see rare and important objects in detail"

   (人々は珍しく重要な物を詳細に見ることができる)

2. "They can learn about different cultures and times in history"

   (異なる文化や歴史上の時代について学ぶことができる)

3. "Museums often have special programs for students and adults"

   (博物館はしばしば学生や大人向けの特別プログラムを提供している)

パラグラフ3:

But museums also face some difficulties. It costs a lot of money to take care of old things. Some people think museums are boring. There are arguments about whether some old objects should go back to the countries they came from. Museums are trying to find ways to attract more young people to visit.

1. "It costs a lot of money to take care of old things"

   (古いものの管理には多くのお金がかかる)

2. "Some people think museums are boring"

   (博物館は退屈だと思う人もいる)

3. "There are arguments about whether some old objects should go back to the countries they came from"

   (一部の古い物品を出身国に返還すべきかどうかについて議論がある)

３．重要情報を簡潔に言い換える

抽出した情報をより簡単な表現に置き換えます。

４． 全体の構造を決める

要約文の構造を「博物館の役割→利点→課題」という流れで組み立てます。

５．45-55語で要約文を作成する

抽出し言い換えた情報を使って、指定の語数内で要約文を作ります。

６． 語数と内容、文法の確認

作成した要約文が45-55語に収まっているか、また原文の主要な情報が含まれているかを確認します。加えて以下の文法の項目について確認します。

- 三人称単数現在形の-s
- 複数形の-s
- 主語と動詞の一致
- 冠詞の使用（必要な箇所に "a", "an", "the" があるか）

Museums keep and show old, valuable things. They help people learn about history and cultures. Visitors can see rare objects in detail. Museums have special programs for learning. However, taking care of old things is expensive. Some people find museums boring. There are debates about returning some objects to their home countries.　(54 words)

日本語訳

博物館は古くて価値のあるものを保管し展示します。人々が歴史や文化について学ぶのを助けます。訪問者は珍しい物を詳細に見ることができます。博物館には学習のための特別なプログラムがあります。しかし、古いものの管理には費用がかかります。博物館を退屈だと感じる人もいます。一部の展示物を出身国に返還すべきかどうかについて議論があります。

問題文訳

博物館は古くて価値のあるものを保管し展示する重要な場所です。芸術作品や古い物品、過去の文書などを収集しています。多くの都市には、地域の歴史や科学、芸術といった特定のテーマに関する博物館があります。

博物館は訪問者に多くの利点を提供します。人々は珍しく重要な物を間近で見ることができます。異なる文化や歴史上の時代について学ぶことができます。博物館はしばしば学生や大人がさらに学べるような特別プログラムを提供しています。新しい分野に興味を持たせることもできます。

しかし、博物館はいくつかの困難にも直面しています。古いものの管理には多くのお金がかかります。博物館は退屈だと思う人もいます。一部の古い物品を出身国に返還すべきかどうかについて議論があります。博物館は若い人々をもっと惹きつける方法を見つけようとしています。