英検2級 ライティング要約予想問題04

１．文章全体を読み、主題を把握する

この文章全体が高齢化社会について述べていることを理解します。人口の高齢化が社会に与える影響、利点、課題が順に説明されています。

２． 各パラグラフの重要情報を抽出する

各パラグラフから核となる情報を英語で抜き出します。

パラグラフ1:

Many countries now have more old people and fewer young people. This is changing how society works in many ways.

1. "Many countries now have more old people and fewer young people"

   (多くの国で高齢者が増え、若者が減っている)

2. "This is changing how society works in many ways"

   (これが社会の仕組みを多くの面で変えている)

パラグラフ2:

Having more older people can be good in some ways. Older people often have a lot of experience to share. They can help in their communities by doing volunteer work. Some businesses are making special products for older customers, which can be good for the economy.

1. "Older people often have a lot of experience to share"

   (高齢者はしばしば共有できる多くの経験を持っている)

2. "They can help in their communities by doing volunteer work"

   (高齢者はボランティア活動によってコミュニティに貢献できる)

3. "Some businesses are making special products for older customers"

   (一部の企業は高齢の顧客向けに特別な製品を作っている)

パラグラフ3:

However, an aging society also brings challenges. There might not be enough young workers to support retirement systems. Health care costs can go up as more people need medical care. Some worry about not having enough workers for some jobs. Families might find it hard to care for older relatives. Governments need to find ways to help both old and young people in this changing society.

1. "There might not be enough young workers to support retirement systems"

   (年金制度を支える若い労働者が不足する可能性がある)

2. "Health care costs can go up"

   (医療費が上昇する可能性がある)

3. "Some worry about not having enough workers for some jobs"

   (一部の仕事に十分な労働者がいないことを懸念する人もいる)

4. "Families might find it hard to care for older relatives"

   (家族が高齢の親族の世話をするのが難しくなる可能性がある)

4. "Governments need to find ways to help both old and young people in this changing society"

（政府はこの変化する社会において、高齢者と若者の両方を支援する方法を見つける必要がある）

３．重要情報を簡潔に言い換える

抽出した情報をより簡単な表現に置き換えます。例えば、"Some worry about not having enough workers for some jobs" を "Worker shortage in some jobs"とシンプルにします。

４． 全体の構造を決める

要約文の構造を「高齢化社会の現状→利点→課題」という流れで組み立てます。

５．45-55語で要約文を作成する

抽出し言い換えた情報を使って、指定の語数内で要約文を作ります。

６． 語数と内容、文法の確認

作成した要約文が45-55語に収まっているか、また原文の主要な情報（高齢化社会の現状、利点、課題）が含まれているかを確認します。加えて以下の文法の項目について確認します。

- 三人称単数現在形の-s
- 複数形の-s
- 主語と動詞の一致
- 冠詞の使用（必要な箇所に "a", "an", "the" があるか）

Many countries have more old people now. This changes society. Older people can share experience and do volunteer work. Some businesses make products for them. However, there are problems. Not enough young workers, higher health costs, worker shortage in some jobs, and difficulties in family care are challenges. Governments need to find solutions. (53 words)

日本語訳

多くの国で今、高齢者が増えています。これは社会を変えています。高齢者は経験を共有し、ボランティア活動ができます。一部の企業は高齢者向けの製品を作っています。しかし、問題もあります。若い労働者の不足、医療費の上昇、一部の仕事での労働力不足、そして家族介護の困難さが課題となっています。政府は解決策を見つける必要があります。

問題文日本語訳

多くの国で今、高齢者が増え、若者が減少しています。これにより、社会の仕組みが様々な面で変化しています。

高齢者が増えることには、良い面もあります。高齢者はしばしば、共有できる多くの経験を持っています。彼らはボランティア活動を通じて地域社会に貢献することができます。一部の企業は高齢の顧客向けに特別な製品を作っており、これは経済にとって良いことかもしれません。

しかし、高齢化社会は課題ももたらします。年金制度を支える若い労働者が不足する可能性があります。より多くの人々が医療を必要とするため、医療費が上昇する可能性があります。一部の仕事に十分な労働者がいなくなることを懸念する人もいます。家族が高齢の親族の世話をするのが難しくなるかもしれません。政府は、この変化する社会において高齢者と若者の両方を支援する方法を見つける必要があります。